Les conditions hydrologiques ont été étudiées dans la région de Roscoff de 1952 à 1958 à bord des bateaux du laboratoire Lacaze-Duthiers: Pluteus 1, Pluteus II et "Cydippe. Nous remercions ici tout particulièrement les marins de la station pour le précieux concours qu'ils nous ont apporté.
M. GUÉGUEN, aide technique à l'Institut des Pêches depuis 1955, a largement contribué à ce travai1.
Le but de ces recherches était d'établir le relevé mensuel des températures et des salinités et surtout d'observer les différences qui peuvent exister d'une année à l'autre.
L'obligation de mener de front un certain nombre de travaux n'a pas permis de poursuivre cette tâche avec régularité; cependant, les éléments recueillis donnent une bonne idée du régime thermique et salin des eaux dans le secteur considéré.
[OCR non contrôlé]