SUIVI DE LA MIGRATION D'AVALAISON DES ANGUILLES PAR UNE CONDUITE DE DEBIT RESERVE - SURVEY OF DOWNSTREAM MIGRATION OF SILVER EELS THROUGH DISCHARGE PIPE ON A RESERVOIR DAM

Le suivi de la migration catadrome de l'anguille par une conduite de débit réservé a été réalisé sur le barrage de la retenue de Bois Joli sur le Frémur (dénivelé : 13,7 m 3 millions de m3). Une partie des migrateurs utilise cette conduite, au début de la saison de dévalaison quand elle représente la seule voie de transit mais également plus tard, lorsque le barrage déverse et que s?ouvre ainsi une seconde voie de passage. En raison des faibles débits d?alimentation et de l?implantation de l?entrée de la conduite on peut supposer que les anguilles prospectent la retenue pour trouver une voie de transit. L?efficacité de l?équipement, qui s?établit à  12 % de la dévalaison totale, concourt donc pour une part non négligeable au transit des anguilles. La partition des débits entre les différentes voies de migration semblerait essentielle pour définir leur efficacité. Malgré l?aménagement de la conduite, on observe une mortalité de 11 % des anguilles qui l?empruntent. Elle semble essentiellement liée à  l?abrasion contre les parois et le papillon de la vanne. Dans de nombreux cas, la mortalité lors du passage dans les conduites de débit réservé doit être très importante, voire totale en raison de leur configuration et de leur mode de gestion. Cette mortalité tend à  réduire le nombre des géniteurs produit par le bassin versant. Les anguilles marquées qui ont franchi le barrage grà¢ce à  la conduite avant le pic de migration stoppent leur progression en aval. Elles la reprennent quelques semaines plus tard quand le barrage déverse ou l?année suivante. Ce second constat confirme les effets des retenues sur la vitesse de migration. L?utilisation des conduites de débit réservé par les anguilles d?avalaison devrait être prise en compte lors de leur conception et de leur gestion afin de réduire les risques de mortalité. - The survey of the catadromous migration of eels through a major dam was operated on a pipe insuring a minimal legal discharge of the dam of Bois Joli on the Frémur River (Northern Brittany, France : height, 13.7m Volume, 3 Millions of m3). Part of the silver eels used this pipe to emigrate, at the beginning of the downstream run when it represented the only possible downstream passage, but also later when the dam spill enabled a second emigration pathway. Because of the low discharge and of the design of the pipe, it is assumed that eels look for a possible seawards passage.Downstream passage through the pipe was estimated to represent 12% of the downstream run and thus contributes significantly to the transit of silver eels. The contribution of the migration pathways to the migration runs are thought to depend upon the water discharge. Despite its modification to facilitate emigration, the discharge pipe induced the mortality of 11% of migrating silver eels. Mortality was mainly due to abrasion. In many cases, passage through discharge facilities probably induces high or even total mortality depending upon management options, characteristics of the dam and design of the discharge facility. This induced mortality is likely to reduce significantly the production of breeders by river systems. Marked eels that passed the dam before the emigration peak stopped for a few weeks to one year. This observation confirms that reservoirs decreases migrations speed and efficiency. The dams and other works should be managed in order to facilitate passage and reduce mortality of emigrating silver eels.