ESTIMATING THE STOCK OF GLASS EELS IN AN ESTUARY BY MARK-RECAPTURE EXPERIMENTS USING VITAL DYES - ESTIMATION DE STOCK DE CIVELLES EN ESTUAIRE PAR MARQUAGE-RECAPTURES à L'AIDE DE COLORANTS VITAUX

Les civelles (Anguilla anguilla) arrivant après la fin de la saison de pêche dans l'estuaire de la Vilaine (France) ont été capturées à  l'aide d'un bateau de pêche et sur une passe piège située à  l'amont de l'estuaire sur le barrage qui limite la progression du stock migrant. Elles ont ensuite été marquées à  l'aide de Brun-Bismarck, rhodamine B et rouge neutre et relà¢chées en estuaire. L'effet du marquage sur le comportement, la mortalité et les recaptures, a différé en fonction du colorant et de la concentration utilisés. Les civelles ont également montré une réponse différente au marquage en fonction de leur origine. Celles qui étaient prélevées en estuaire étaient clairement désynchronisées dans leur transport tidal sélectif et ont quitté la zone de là¢ché après quelques cycles de marées. Celles qui provenaient de la passe ont été moins sensibles au marquage. Elles sont restées dans la zone de lâché, et ont été recapturées en plus grand nombre à  la fois dans la passe et dans l'estuaire. Ces résultats permettent de proposer un modèle ou deux fractions comportementales sont distinguées dans l'estuaire, des civelles en phase de migration portée et des civelles en migration active avec un comportement rhéotactique plus marqué. La proportion de civelles actives en estuaire est passée de zéro, dans les deux semaines qui suivent la fermeture de la pêcherie à  une valeur limitée à  10 % du stock total. La migration a stoppé en juin chaque année alors qu'un stock important restait en estuaire. Ces observations sont favorables à  l'hypothèse d'une durée courte de la migration active suivie par la transition vers un comportement benthique. L'efficacité journalière de la passe à  civelles a été calculée à  4 % du stock actif, à  la fois à  partir des estimations de stock et des taux moyens de recapture. Ces valeurs sont cohérentes avec une efficacité annuelle faible de la passe, calculée à  30 % du stock estuarien de civelles arrivé après la saison de pêche. - Glass eels (Anguilla anguilla) arriving after the fishing season in the Vilaine estuary (France) were caught by boat and at a trapping ladder located at a blocking dam upstream in the estuary. They were marked with Bismarck brown, rhodamine B or neutral red, and released into the estuary. The effect of marking on behaviour, mortality and recapture differed according to the dye and concentration used. The glass eels also differed in response to marking according to their origin. Estuarine glass eels were clearly desynchronized in their selective tidal stream transport and left the release area after a few tidal cycles. Trapped glass eels were less sensitive to marking. They remained in the release area and were recaptured in larger number both in the trapping ladder and in the estuary. These results supported a model of two behavioral fractions in the estuary: flow-carried migrants and active glass eels with stronger rheotactic behaviour. The proportion of active glass eels in the estuary shifted from none for the two weeks after the fishery closure, to 10% value of the total stock. At the trapping ladder, the migration ended in June each year, while a large stock was still present in the estuary. These observations favour the interpretation of a short duration of the active phase at this site followed by the transition towards a more benthic behavior. The daily efficiency of the trapping ladder was calculated as 4% of the active stock from both stock estimations and average recapture rate. This value was consistent with the low annual efficiency of the trapping ladder, calculated as 30% of the estuarine stock of glass eels that arrived after the fishing season.