La croissance de la truite commune (Salmo trutta L.) sur le bassin de Scorff - The growth of the brown trout (Salmo trutta L.) in the basin of Scorff river

La croissance de la truite commune (Salmo trutta L.) a été étudiée à  partir du suivi de cinq cohortes à¢gées de 0 - à  2 - ans dans quatre milieux différents (Scorff aval et amont, affluent, sous-affluent). D'une manière générale, la taille destruites quelque soit leur à¢ge diminue de l'aval vers l'amont du Scorff et de la rivière à  l'affluent et au sous-affluent. Le taux mensuel de croissance G = 2,85 (LnL2 ? LnL1)/(T2 ? T1) diminue de la première à  la troisième année de vie quelque soit l'ordre de drainage. Ce taux de croissance varie suivant le milieu pour les deux premières classes d'à¢ge (0 + et 1 +), cet effet milieu étant relié à  la densité de population pour les individus 0 +. Le taux de croissance varie également suivant les années mais uniquement chez les plus jeunes truites et cet effet année est relié principalement à  la température de l'eau. Un modèle de Von Bertalanffy est proposé pour décrire la relation entre la taille (Lf) et la somme des températures moyennes journalières depuis la date moyenne d'émergence (Tmj)pendant la première année : Lf = 106,7 (1 ? exp [ ? 0,0005 (Tmj + 468)]). Les résultats sont discutés et permettent de dégager les faits majeurs intervenant sur la croissance de la truite tout au long d'un cycle jusqu'à  la maturation sexuelle. Mots-clés : Température - Croissance - Truite commune - Rivière - France. - The growth of brown trout (Salmo trutta L. has been studied with 0 - to 2 - year old fish belonging to five cohorts,living in four different environmental conditions (lower and upper part of River Scorff, atributary and a subtributary of this river). Size of trout decreases in all age classes from the lower to the upper part of the main river, from the main river to the tributary and from the tributary to the subtributary. The monthly growth rate, expressed as G = 2.85 (Ln L2 - LnL1) (T2 ? T1), decreases in each environmental condition from the first to the third year of life. Differences in the monthly growth rate according to different environmental conditions could only be observed in the 0 - and 1 -age classes. For 0 + trout, this effect depends on population density. In the younger trout population, growth rate changes also from one year to another, depending on the temperature of the water. The relation between length (Lf) and the sum of degree-days from the mean date of emergence (Tmj) is described for the first year of life. A good correlation is found for an exponential model : Lf = 106.7 (1 ? exp [? 0.0005 (Tmj+468)]). Results are discussed and allow to draw some conclusions on the main factors influencing the growth of brown Trout up to the sexual maturation.