Bryoflora of Belle-Ile, Brittany and comparison with the Channel Islands

© résumés auteur : "The bryoflora of Belle-Ile-en-Mer, the largest of the islands of Britta- ny, comprises 165 species and 13 infraspecific taxa of mosses and 46 species of liver- worts. The ecology of important groupings of bryophytes, including species of earth banks, saxicolous species, epiphytes and calcicoles, is discussed and the importance, in an exposed environment, of north- and south-facing aspects for uncommon Atlan- tic and Mediterranean taxa, respectively, is emphasised. Only 19 species found on Belle-Ile are absent from the bryoflora of the climatically and topographically similar Channel Islands. Over 120 taxa known from the Channel Islands are absent from Belle-Ile, foremost amongst these being mesic woodland species and semi-aquatics. Many of the absentees from the Belle-Ile flora are calcifuges, probably as a conse- quence of wind-blown calcareous sand which is deposited on the siliceous soils and rock faces." "La bryoflore de Belle-Ile-en-Mer, la plus grande des îles de Bretagne, compte 165 espèces et 13 taxons infraspécifiqucs de mousses et 46 espèces d'hépatiques. L'écologie des principrux groupements de muscinées (espèces des talus, saxicoles, épiphytes et caxicols) est étudiée. Dans ce milieu exposé et désséchant en été, l'orientation au nord et au sud joue un rôle important pour les espèces atlantiques et méditerranéennes rares. Seulement 19 espèces présentes à Belle-Ile ne le sont pas dans les autres Iles Anglo-Normandes où, pourtant, le climat et la topographie sont semblables. Plus de 120 taxons des Iles Anglo-Normandes ne se trouvent pas à Belle-Ile, surtout les espèces des forêts humides et les semi- aquatiques. Un grand nombre de ces taxons sont des calcifuges; cette absence est probablement duc au sable calcaire déposé sur les sols et les parois rocheuses siliceuses par le vent."