Marquage magnétique interne : essais de tolérance par de jeunes saumons atlantiques (Salmo salar L.) - Internal magnetic tagging : tests of tolerance by Atlantic salmon juveniles (Salmo salar L).

Les effets de l'implantation d'une marque magnétique Metalimphy * de 20 x 1,5 mm dans la cavité abdominale de jeunes saumons d'élevage sont comparés à  ceux d'un marquage classique par ablation de la nageoire adipeuse. Les essais sont effectués sur des tacons de deuxième été et des pré-saumoneaux d'un an dans deux piscicultures de Bretagne et des Pyrénées-Atlantiques. Quel que soit le mode d'insertion pratiqué (ventral ou latéral) cette technique n'a aucun effet significatif sur la survie et la croissance des poissons, qu'ils soient tacons (observés sur 194 jours) ou pré-saumoneaux (observés sur 56 jours). La cicatrisation est rapide et ce marquage n'entrave pas la smoltification. L'emploi d'une poudre antibiotique cicatrisante ne semble pas nécessaire en conditions normales de pisciculture. L'insertion par voie ventrale s'avère préférable à  l'insertion latérale elle n'entraà®ne pas de pertes de marques et se révèle plus facile à  pratiquer. - Internal magnetic tagging : tests of tolerance by Atlantic salmon juveniles (Salmo salar L). The effects produced by the introduction of a magnetic tag Metalimphy (*) (20 x 15 mm) into the abdominal cavity of hatchery-reared young salmon are compared to those obtained by a classical marking by removal of the adipose fin. The experiments are carried out on second summer parrs or on 1 year-old pre-smolts in two fish farms in Brittany and Pyrénées Atlantiques. Whatever the method of insertion utilized (ventral or lateral, this technique has no significant effect on survival and growth of fish, whether they be parr (observed during 194days) or pre-smolt (observed during 56 days). Healing is quick and this tagging method does not delay smoltification. T h e utilization of a healing antibiotic powder does not seem necessary, under normal conditions in hatcheries. The ventral insertion is more advisable than the lateral one it does not involve tag losses and is easier to make.