BILAN DU PROGRAMME POISSONS MIGRATEURS" DU CONTRAT DE PLAN ETAT-REGION 1994-1999 EN BRETAGNE - ASSESSMENT OF THE PROGRAMM IN FAVOUR OF à MIGRATORY FISH » OF THE CONTRAT DE PLAN ETAT-REGION 1994-1999 IN BRITTANY."

Cet article présente les réalisations du programme à poissons migrateurs » du contrat de plan Etat-Région Bretagne sur la période 1994-1999. Le programme porte sur quinze bassins versants bretons dont cinq concernés par l'espèce anguille (Anguilla anguiila), huit par le saumon atlantique (Salmo salar) et deux cours d'eau à  objectif plurispécifique. Les réalisations sont présentées selon une répartition en six thèmes principaux, auxquels se rajoute le noyau central d'animation et de coordination. Les actions menées sont précisées avec une rapide comparaison des réalisations et du programme initial, qui conclut à  un écart modéré en partie imputable à  l'imprécision du programme initial et à  une progression des connaissances sur l'état et l'écologie des deux principales espèces migratrices. Les grands axes du programme suivant (2000-2006) sont évoqués. - This article presents the realizations of the program in favour of the à migratory fish » of the contrat de plan Etat-Région (contract between the french state and the region of Brittany) over the period 1994-1999. The program covered fifteen river systems of Brittany, five being devoted to the european eel (Anguila anguila) and eight concerning the atlantic salmon (Salmo salar), the two remaining aiming at the restoration of more than one species of migratory fish. The operations are presented first according to the six main themes developped, the seventh being the coordination of the program itself. A short comparison of the effective realizations and the previsions is given, from which a moderate difference to the prevision can be concluded, due to an imprécision of the initial program and a progression of the knowledge of the two main species status and ecology. The main axes of the next program (2000-2006) are given.